كيفية تحميل بيانات EUR USD التاريخية: تصدير ملف يمكنك الوثوق به

الإجابة المختصرة

يوجد مساران، ويعتمد المسار المناسب لك تماماً على ما سيحدث بعد ذلك.

قم بالتصدير مباشرة من MetaTrader عندما تحتاج إلى أسعار تطابق حساب التداول الذي تستخدمه بالفعل، مع افتراضات السبريد والعمولة الخاصة بذلك الوسيط. استخدم مجموعة بيانات جاهزة من مزود طرف ثالث عندما تريد الحصول على تاريخ طويل للأسعار بسرعة وتكون فيه الخصائص المتعلقة بالوسيط أقل أهمية.

ما تريد القيام به	أفضل مسار	التنسيق
إعادة إنتاج شروط الاختبار العكسي لوسيطك الخاص	سكربت تصدير MetaTrader	JSON أو CSV
الحصول على تاريخ EURUSD لسنوات بسرعة	مجموعة بيانات جاهزة من مزود	CSV
افتحه في Excel	أي مسار	CSV
تحميله في Expert Advisor Studio	أي مسار	JSON
التحليل في Python أو R	أي مسار	CSV
الاختبار عبر عدة مصادر للأسعار	كلاهما، للمقارنة	أي منهما

أياً كان ما تنتهي إليه، تحقق من أربعة أشياء قبل الوثوق به: المنطقة الزمنية، الإطار الزمني، ما إذا كانت الأسعار هي سعر العرض (bid) أم الطلب (ask)، وعدد الشموع المفقودة. تجاهل هذا التحقق هو ما يجعل الناس يقضون أسبوعين في بناء استراتيجيات على مجموعة بيانات معطلة.

لماذا هذا الزوج على وجه الخصوص

أمر يستحق التوقف عنده قليلاً. اليورو مقابل الدولار هو الأداة الأكثر تداولاً في سوق الفوركس العالمي، مما يوفر فائدتين عمليتين لأي شخص يدرس سجلات الأسعار: تظل السبريدات ضيقة، وتكون الأرشيفات أعمق من أي شيء آخر متاح تقريباً.

الأرشيفات الأعمق تعني عينات اختبار أطول. السبريدات الأضيق تعني أن افتراضات التكلفة تشوه نتائجك بشكل أقل. لا يضمن أي منهما أن النظام الذي يعمل هنا سينتقل إلى الأزواج ذات السبريد الأقل، والعديد منها لا يفعل، ولكن كأداة أولية لتعلم سير العمل هذا، فإنه من الصعب التفوق عليه.

ما تحتويه مجموعة البيانات هذه بالفعل

المصطلحات الغامضة تسبب مشاكل تقنية أكثر من أي شيء آخر هنا. ملف يحمل اسم “EURUSD M15” قد يعني عدة أشياء مختلفة.

الحقل	ما يجب تحديده
الرمز	EURUSD، بالإضافة إلى أي لاحقة للوسيط مثل .m أو pro
النوع	تكات (ticks) فردية، أو شموع OHLC مجمعة
Price basis	عرض (bid)، طلب (ask)، أو متوسط (mid)
المنطقة الزمنية	وقت الخادم أو UTC، ونادراً ما يكونا متطابقين
الأطر الزمنية	M1, M5, M15, H1, D1، وما إلى ذلك
النطاق	أول وآخر طابع زمني دقيق
التنسيق	CSV أو JSON
الفجوات	محذوفة، أو باقية، أو مملوءة
عطلات نهاية الأسبوع	مدرجة كفترات فارغة، أو مستبعدة
التوقيت الصيفي	كيفية تعامل المزود مع التغيير الذي يحدث مرتين سنوياً

عادةً ما تمنحك عمليات تصدير MetaTrader شموع OHLC لجانب العرض (bid) مختومة بوقت خادم الوسيط. معظم التغذيات تعمل بهذه الطريقة، رغم أن “معظم” لا تعني “الكل”، لذا تأكد بدلاً من الافتراض.

التكات مقابل الشموع

التكات هي تحديثات سعرية فردية، تصل بشكل غير منتظم، وأحياناً عدة تكات في الثانية خلال الجلسات النشطة. تقوم الشموع بتجميع تلك التكات في فترات ثابتة، وتحتفظ فقط بقيم الافتتاح، والأعلى، والأدنى، والإغلاق.

الجانب	سجلات التكات	شموع OHLC
التفصيل	كل تغيير في السعر	أربع قيم لكل فترة
الحجم	هائل، جيجابايت في السنة	يمكن التحكم فيه
الأفضل لـ	نمذجة التنفيذ وسلوك ما داخل الشمعة	تطوير الاستراتيجية والتحليل العام
الضعف	بطيء، وغالباً ما يحتاج إلى تنظيف	يخفي ما حدث داخل كل فترة

هذا الضعف الأخير يهم المبتدئين أكثر مما يتوقعون. تخبرك الشمعة أن الأدنى وصل إلى 1.0840، ولكن ليس ما إذا كان هذا الأدنى قد جاء قبل أو بعد الأعلى، وهو ما يحدد ما إذا كان خروجك الوقائي أو هدفك قد تم تفعيله أولاً.

CSV أو JSON؟

خيار مباشر حقاً.

يفتح CSV في Excel و Google Sheets و pandas و R وكل حزمة رسوم بيانية تقريباً. اختره للتحليل أو لأي شيء يتضمن جداول البيانات.

JSON هو ما يتوقعه Expert Advisor Studio. اختره عندما يكون الوجهة هي ذلك البرنامج تحديداً.

لا شيء يمنعك من إنشاء كليهما. خطوة التصدير تستغرق ثوانٍ في كلتا الحالتين.

التصدير من MetaTrader 4

هذا هو المسار الذي يمنحك أسعاراً من حسابك الخاص، وقد تم تسجيل النسخة النصية لهذه الخطوات منذ سنوات، لذا تعامل مع تفاصيل الواجهة كتقريبية وتحقق من إصدارك.

الخطوة 1: تحميل المزيد من الشموع في المنصة

تحتوي تثبيتات MetaTrader الجديدة على تاريخ سعري ضئيل جداً. افتح مخطط EURUSD على إطار M1، واضغط مع الاستمرار على مفتاح Home، وراقب المخطط وهو يتحرك للخلف مع وصول الشموع الأقدم. عندما يتوقف التحرك، كرر العملية على M5، ثم M15، وهكذا عبر كل إطار زمني تخطط لاستخدامه.

أنت تقوم بهذا مرة واحدة فقط. بعد ذلك، يتراكم التاريخ بشكل طبيعي مع وصول الأسعار الجديدة، وهي بصراحة الطريقة الأفضل لبناء أرشيف عميق. معظم تغذيات الوسطاء تبدأ معك بأقل بكثير مما ترغب فيه.

الخطوة 2: إزالة سقف الـ 65 ألف

الأدوات (Tools)، ثم الخيارات (Options)، ثم علامة تبويب المخططات (Charts). هناك حقلان مهمان: الحد الأقصى للشموع في التاريخ (max bars in history) والحد الأقصى للشموع في المخطط (max bars in chart). كلاهما مضبوط افتراضياً على 65536 في التثبيت الجديد، مما يحد من كل ما يمكنك تصديره.

اضغط مع الاستمرار على المفتاح 9 في كل حقل حتى يتوقف الرقم عن الزيادة، ثم قم بالتأكيد. اضغط على Home مرة أخرى بعد ذلك وسيتم تحميل المزيد من التاريخ بشكل كبير.

أمر يستحق المعرفة: ذاكرة جهازك وأرشيف وسيطك الخاص لا يزالان يحدان مما يصل بالفعل. رفع السقف يسمح بالمزيد؛ لكنه لا ينشئ أعمدة لم تكن موجودة من قبل.

الخطوة 3: ضع نص التصدير البرمجي

1. ملف (File)، ثم افتح مجلد البيانات (Open Data Folder).
2. افتح MQL4، ثم Scripts.
3. قم بلصق نص التصدير البرمجي في ذلك المجلد.
4. أغلق النافذة، وانقر بزر الماوس الأيمن على Scripts في لوحة Navigator، ثم اختر Refresh.
5. يظهر اسم النص البرمجي بمجرد أن يقوم MetaTrader بتجميعه.

يتبع مستخدمو MT5 المسار نفسه عبر MQL5 بدلاً من ذلك، باستخدام نسخة MT5 من النص البرمجي.

الخطوة 4: قم بتشغيله.

اسحب النص البرمجي إلى مخطط EURUSD الخاص بك. سيظهر مربع حوار صغير يطلب ثلاث قيم:

• الحد الأقصى لعدد الأعمدة: أضع عادةً 200,000. في المرة الأولى، يكون 100,000 كافياً، لأنك لن تكون قد جمعت الكثير بعد.
• السبريد: إدخال الرقم الحالي يعمل بشكل جيد. ترك الصفر يؤدي إلى التقريب للأعلى إلى أقرب عشر نقاط، لذا فإن سبريد EURUSD النموذجي من ثلاثة إلى خمسة يصبح عشرة، بينما الزوج الأوسع الذي يصل إلى ثلاثة وعشرين يصبح ثلاثين. هذا إجراء تحفظي ومقصود.
• العمولة لكل لوت: حسابي مع JFD كان يفرض ستة دولارات لكل لوت، لذا أدخلت ستة.

قم بالتأكيد، وسيعرض الركن العلوي الأيسر ما تمت كتابته: 200,000 عمود على M1، ونفس الشيء على M5، مع أعداد متناقصة في الأطر الزمنية الأعلى، وحوالي 1,576 عموداً يومياً.

الخطوة 5: ابحث عن المخرجات.

ملف (File)، افتح مجلد البيانات (Open Data Folder)، ثم MQL4، ثم المجلد الفرعي المسمى Files. ملفات التصدير الخاصة بك موجودة هناك.

تحميل البيانات في Expert Advisor Studio

افتح البرنامج، اذهب إلى البيانات (Data)، ثم إما اسحب ملفات التصدير إلى منطقة الإفلات أو انقر للتحميل. أنا أقوم بسحبها من باب العادة.

تحقق من النتيجة قبل بناء أي شيء. يجب أن يظهر محدد المصدر في Generator الآن مجموعة بيانات وسيطك، والنقر من خلالها يكشف عن النطاق الدقيق الذي تمت تغطيته. بياناتي كانت من 21 فبراير 2018 حتى اللحظة التي سجلت فيها تلك المحاضرة في ديسمبر 2019.

لماذا يعد مركز التاريخ (History Center) مصدراً خاطئاً

أدوات (Tools)، ثم مركز التاريخ (History Center)، يبدو مكاناً بديهياً للحصول على أسعار EURUSD. لكنه عادةً لا يكون كذلك.

جرب ذلك، وسيحذرك MetaTrader بوضوح: أنت على وشك سحب سجلات من MetaQuotes بدلاً من الشركة التي تحتفظ بحسابك. هذا التحذير موجود لسبب. تختلف الأسعار بين التغذيات، وأحياناً بشكل ملحوظ، والنظام المبني على أسعار شركة واحدة قد يتصرف بشكل مختلف مع شركة أخرى.

ومع ذلك، فإن النسخة السابقة من هذا المقال بالغت في الطرح. المصدر الصحيح يعتمد على هدفك:

الهدف	المصدر المفضل
إعادة إنتاج بيئة التنفيذ المباشرة الخاصة بك	Your own broker
General market research	Any reputable standardized dataset
Checking whether rules survive different quotes	Several independent sources, compared
Building on a brand-new account with thin history	Third-party, then re-verify against your broker later

يعد الاختبار عبر مصادر متعددة هو الأكثر فائدة بلا شك، وهو ما لا يفعله أحد تقريباً. إذا كان النظام يعمل فقط على تغذية واحدة، فهذا يخبرك بشيء مهم.

فتح ملف CSV في Excel

تجنب النقر المزدوج. قد يؤدي التحليل التلقائي في Excel إلى تشويه التواريخ وحذف الأصفار البادئة، وقد لا تلاحظ ذلك حتى تبدو النتائج غريبة.

1. اختر الملف، وتحقق من معاينة الفاصل (delimiter).
2. اضبط عمود الطابع الزمني على نص (Text) في البداية، ثم قم بالتحويل بشكل مقصود.
3. تأكد من تحليل الأرقام العشرية بشكل صحيح، لأن الإعدادات الإقليمية قد تحول 1.0840 إلى 10840 في بعض الأجهزة.
4. تأكد من تحليل الأرقام العشرية بشكل صحيح، حيث تقوم الإعدادات الإقليمية بتحويل 1.0840 إلى 10840 في بعض الأجهزة.

قم بفحص عينة من الصفوف مقابل مخطط قبل القيام بأي شيء جدي به.

استخدامه في Python

df = pd.read_csv(“eurusd_m15.csv”, parse_dates=[“time”])

df = df.sort_values(“time”).drop_duplicates(“time”)

print(df[“time”].diff().value_counts().head())

هذا السطر الأخير هو المفيد. فهو يحسب الفجوات بين الطوابع الزمنية المتتالية، وفي سجلات M15 النظيفة، يجب أن ترى معظمها فترات مدتها خمس عشرة دقيقة، مع ظهور فجوات عطلة نهاية الأسبوع ككتلة صغيرة من القيم الأكبر. أي شيء آخر يستدعي التحقيق.

هذا السطر الأخير هو المفيد. فهو يحسب الفجوات بين الطوابع الزمنية المتتالية، وفي سجلات M15 النظيفة، يجب أن ترى معظمها فترات مدتها خمس عشرة دقيقة، مع ظهور فجوات عطلة نهاية الأسبوع كمجموعة صغيرة من القيم الأكبر. أي شيء آخر يستدعي التحقيق.

التحقق من المنطقة الزمنية

فرق الساعتين يغير كل حدود الجلسة في تحليلك. القواعد التي تصفّي من أجل افتتاح لندن ستستهدف ساعات خاطئة تماماً.

حدد الإزاحة من خلال مقارنة حدث معروف: حدود العمود اليومي، أو افتتاح السوق يوم الأحد، مقابل ساعتك الخاصة. ثم اكتبها في مكان ما، لأنك ستنساها.

حدد الإزاحة من خلال مقارنة حدث معروف: حدود العمود اليومي، أو افتتاح السوق يوم الأحد، مقابل ساعتك الخاصة. ثم اكتب ذلك في مكان ما، لأنك ستنسى.

فحوصات الجودة قبل الوثوق بأي شيء

إليك ما يحتاج بالفعل إلى التحقق منه:

Here’s what actually needs checking:

تحقق	لماذا يهم ذلك
الطابع الزمني الأول والأخير	يؤكد أن النطاق يغطي ما تحتاجه
إجمالي عدد الشموع مقابل المتوقع	يكشف عن الفجوات الكبيرة
طوابع زمنية مكررة	يشوه كل عملية حسابية لاحقة
شموع مفقودة خلال اليوم	شائع خلال العطلات وصيانة الخادم
اتساق OHLC	يجب أن يحتوي الحد الأعلى على الافتتاح والإغلاق؛ وكذلك الحد الأدنى
قفزات غير منطقية	يحدد الأسعار السيئة التي نجت من عملية التصدير
شموع بحجم تداول صفري	أحياناً تكون مجرد حشو بدلاً من نشاط حقيقي
فترات عطلة نهاية الأسبوع	يجب أن تظهر بشكل منتظم ومتوقع
Daylight saving transitions	مرتان في السنة، وهي تغير كل شيء بمقدار ساعة واحدة
وحدات السبريد والعمولة	النقاط مقابل البيب تسبب ارتباكاً مستمراً في نماذج التكلفة

قضاء عشر دقائق في هذه التحققات يوفر الكثير لاحقاً. لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.

وحدات السبريد، والعمولة، والمبايضة

تتسبب الوحدات في أخطاء أكثر من أي شيء آخر هنا.

السبريد في نافذة التصدير يُقاس بالنقاط، وليس بالبيبات. في تسعير EURUSD بخمس خانات عشرية، تعادل عشر نقاط بيب واحد. إدخال الصفر يؤدي إلى التقريب الموصوف سابقاً، مما ينتج عنه افتراض متشائم عمداً بدلاً من افتراض واقعي، وهذه هي النقطة: من الأفضل أن تُفاجأ بارتفاع التكاليف بدلاً من انخفاضها.

تختلف السبريدات الحقيقية حسب الجلسة على أي حال. اتساع السبريد حول وقت التمديد (Rollover) والإصدارات الكبرى أمر طبيعي، والرقم الثابت في اختبارك لا يمكنه التقاط ذلك.

العمولة تُدخل بعملة حساب التداول الخاص بك، لكل لوت. ستة دولارات لكل لوت تعني أن اختبارك يفرض هذا المبلغ على كل مركز.

المبايضة (Swap) تنطبق على المراكز المحتفظ بها بعد وقت التمديد ولا تظهر في نافذة التصدير على الإطلاق. أي مركز يتم الاحتفاظ به طوال الليل يحتاج إلى قيم مبايضة يتم سحبها بشكل منفصل من مواصفات عقد الوسيط الخاص بك.

ما هو مقدار التاريخ الكافي؟

أكثر مما تعتقد، وهذا هو المكان الذي قدم فيه المقال الأصلي أقوى حجة له.

قم بتشغيل نظام على عينة قصيرة وقد يظهر منحنى رائع. طبق نفس المنطق على عدة سنوات أخرى وغالباً ما ينهار هذا المنحنى، لأن النافذة القصيرة كانت تناسب القواعد بالصدفة.

إرشادات عامة بدلاً من قواعد:

• أقل من بضع مئات من المراكز عبر الاختبار لا يثبت الكثير.
• الوصول إلى عدة آلاف من المراكز عبر سنوات متعددة هو المكان الذي تبدأ فيه النتائج في اكتساب المعنى.
• تضمين فترة واحدة على الأقل من التقلبات العالية وفترة تداول هادئة واحدة.
• احتفظ بجزء لا تقوم بالتحسين (Optimization) بناءً عليه أبداً، ثم تحقق من الأداء هناك بشكل منفصل.

مجموعة قواعد تنتج 3,400 مركز عبر عينة عميقة تستحق اهتماماً أكبر من مجموعة تنتج أربعين مركزاً عبر ستة أشهر، حتى لو بدا المنحنى الثاني أجمل.

مشاكل شائعة

العرض	السبب المحتمل
السكربت مفقود من Navigator	وُضع في المجلد الخطأ، أو لم يتم تحديثه
عدد شموع أقل بكثير من المتوقع	سقف الشمعة لا يزال عند 65536، أو لم يتم الاحتفاظ بالمنزل لفترة كافية
تصدير فارغ في الأطر الزمنية الأعلى	تلك الرسوم البيانية لم يتم تحميلها أبداً؛ افتح كل منها أولاً
الطوابع الزمنية تبدو خاطئة بعدة ساعات	منطقة زمنية تابعة للخادم، وليس خطأً
إكسيل يظهر التواريخ كأرقام	تحليل البيانات في جداول البيانات، وليس التصدير
الاختبار الخلفي يختلف عن اختبار زميل	اختلاف في مصدر السعر، أو السبريد، أو افتراضات العمولة
فجوات حول تواريخ محددة	إغلاقات العطلات أو صيانة الخادم، وهي عادةً مشروعة

حول الأدوات المذكورة

إفصاح مباشر، بما أن النسخة السابقة أخفت هذا.

إن Expert Advisor Studio وسكربتات التصدير الموصوفة أعلاه هي منتجات مرتبطة بي تجارياً. هذا لا يجعلها غير مناسبة، وخطوات MetaTrader تعمل بغض النظر عما تحمل إليه النتائج، ولكن يجب أن تعلم بوجود هذه العلاقة عند تقييم التوصية.

تشمل الخيارات المجانية للحصول على تاريخ أسعار EURUSD أدوات وسيطك الخاص، والعديد من مستودعات البيانات العامة، ومختلف سكربتات التصدير مفتوحة المصدر. أي خدمة تفرض رسوماً مقابل تاريخ العملات الأساسي تستحق التساؤل، نظراً لمدى توفرها.

الأسئلة الأكثر شيوعاً

هل تاريخ أسعار EURUSD مجاني؟ 

بشكل عام نعم. عمليات تصدير الوسيط لا تكلف شيئاً بخلاف امتلاك حساب تداول، بما في ذلك الحسابات التجريبية، وينشر العديد من المزودين أرشيفات ضخمة دون مقابل. الخدمات المدفوعة تبيع عادةً إما تفاصيل على مستوى التكات (Tick-level)، أو تغطية أطول تمتد لعقود، أو مجموعات بيانات منقحة مع معالجة موثقة للفجوات. بالنسبة لمعظم أعمال التطوير على الشموع، فإن المصادر المجانية كافية تماماً. قيم ما تدفع مقابله فعلياً قبل الاشتراك، لأن “التميز” قد لا يعني أحياناً أكثر من واجهة أكثر ترتيباً حول معلومات عامة.

لماذا يظهر مصدران أسعاراً مختلفة لنفس الدقيقة؟ 

لأن تداول العملات يتم خارج البورصة (OTC) بدلاً من التداول في بورصة مركزية، لذا لا يوجد سعر رسمي واحد. تقوم كل شركة بتجميع الأسعار من مزودي السيولة الخاصين بها، مما ينتج عنه فروق صغيرة في كل شمعة، بالإضافة إلى التباين في السبريد وفي وقت فتح الشمعة بالضبط. التباينات التي تبلغ جزءاً من البيب هي أمر طبيعي. التباينات الأكبر تشير إلى عدم تطابق في المنطقة الزمنية أو مشكلة في التغذية، وكلاهما يستحق التحقيق قبل بناء أي شيء على الأرقام.

هل يمكنني تحميل السجلات المصدرة مرة أخرى إلى MetaTrader؟ 

نعم، من خلال وظيفة التحميل في مركز التاريخ (History Center)، على الرغم من أن النتائج تختلف وأحياناً تقوم المنصة بالكتابة فوق ما أضفته عند إعادة الاتصال. متطلبات التنسيق صارمة فيما يتعلق بترتيب الأعمدة وهيكل الطابع الزمني. يجد الكثير من الناس أن العمل مع أدوات التحليل الخارجية أسهل من محاولة التعامل مع أرشيف المنصة نفسه. إذا حاولت القيام بذلك، فقم بعمل نسخة احتياطية للأرشيف الحالي أولاً، لأن هذه العملية لا يمكن التراجع عنها بسهولة.

ما هي الأطر الزمنية التي يجب عليّ تصديرها؟ 

قم بتصدير كل إطار زمني قد تستخدمه بشكل واقعي، لأن إعادة التوليد لاحقاً تعني تكرار عملية التحميل بأكملها. يعتبر إطار M1 هو الأكثر قيمة لأن الفترات الأعلى يمكن إعادة بنائها منه، رغم أن إعادة البناء تتطلب الحذر حول حدود الجلسات. ضع في اعتبارك أن إطار M1 الذي يغطي عدة سنوات يمثل ملفاً ضخماً، لذا سيزداد وقت التخزين والمعالجة. يستقر معظم الناس على M1 وM15 وH1 وD1 كمجموعة بداية عملية.

هل تعمل هذه الطريقة مع أزواج العملات الأخرى؟ 

نعم، بنفس الطريقة. قم بتحميل كل مخطط، واضغط باستمرار على مفتاح Home حتى يتوقف التحرك، ثم قم بتشغيل السكربت على ذلك الرمز. تعمل رموز GBPUSD وUSDJPY وAUDUSD والبقية بنفس الطريقة، رغم اختلاف دقة التسعير: حيث تحمل أزواج الين الياباني (JPY) ثلاثة أرقام عشرية بدلاً من خمسة، مما يغير ما يمثله السهم (point). قم بتعديل قيم السبريد والعمولة لكل أداة، لأنها تختلف بشكل كبير، ولا تفترض أبداً أن إعدادات زوج معين ستنتقل إلى زوج آخر.

إلى أي مدى يعود تاريخ الوسيط عادةً؟ 

نادراً ما يصل إلى المدى الذي يأمله الناس. غالباً ما تبدأ الحسابات الجديدة بسجلات يومية (intraday) لعدة أشهر فقط، ويختلف العمق حسب الإطار الزمني، حيث تصل الشموع اليومية عادةً إلى فترات أبعد بكثير من شموع الدقيقة. يمتد التغطية تدريجياً مع بقاء منصتك متصلة وجمع عروض أسعار جديدة. أي شخص يحتاج إلى تفاصيل على مستوى الدقيقة لعقد من الزمن فوراً سيحتاج إلى أرشيف من طرف ثالث، لأن انتظار تدفق البيانات من الوسيط لتجميع ذلك ليس أمراً واقعياً.

هل يجب عليّ إزالة الفجوات في عطلة نهاية الأسبوع قبل التحليل؟ 

يعتمد ذلك على ما تفعله. عادة ما تتعامل عمليات الاختبار العكسي (Backtesting) معها بشكل جيد، لأن السوق كان مغلقاً بالفعل، والتعامل مع ذلك كمعلومات مفقودة سيكون خطأً. أما العمل الإحصائي الذي يتضمن عوائد مستمرة فقد يحتاج أحياناً إلى تعديل، لأن الحركة من الجمعة إلى الاثنين تستغرق وقتاً حقيقياً أكثر مما توحي به الطوابع الزمنية. قم بتوثيق أي خيار تتخذه. إن عملية التنظيف غير الموثقة هي السبب في وصول شخصين يستخدمان نفس المصدر إلى استنتاجات غير متوافقة وعدم معرفة السبب.

ماذا يعني مصطلح “منظف” (cleaned) عندما يعلن عنه مزود الخدمة؟ 

عادة ما يكون مزيجاً من إزالة التكرار، وتصفية القيم المتطرفة، وتوثيق الفجوات، وتوحيد المنطقة الزمنية. المشكلة هي أن مصطلح “منظف” لا يحمل تعريفاً متفقاً عليه، لذا فإن التصفية التي يقوم بها مزود خدمة ما قد تزيل تقلبات حقيقية بينما يترك مزود آخر أخطاءً واضحة دون معالجة. اسأل عن الشيء الذي تم تغييره تحديداً وكيف تم ذلك. إذا لم يتم نشر منهجية، فتعامل مع الملصق كأداة تسويقية وقم بإجراء فحوصاتك الخاصة على أي حال، باستخدام الجدول المذكور أعلاه في هذه الصفحة كنقطة انطلاق.

إفصاح: محتوى تعليمي فقط. بعض الأدوات المشار إليها هنا مرتبطة تجارياً بالمؤلف، كما هو مذكور أعلاه. لا يشكل أي شيء في هذه الصفحة توصية للتداول، ولا يشير سلوك السعر في الماضي إلى الحركة المستقبلية.